Skip to content
Navo24Navo24
Porte-conteneurs chargé de conteneurs amarré à un quai de Fremantle près de grues portuaires

CIF ou CFR : qui supporte la perte une fois la marchandise à bord

Photo: Calistemon, CC BY-SA 4.0

Une cotation CFR désigne le vendeur comme la partie qui paie le fret jusqu’au port de destination. La comparaison de CFR et CIF d’ICC Academy met à la charge du vendeur le coût et le fret jusqu’au port de destination, pour le transport maritime et par voie navigable intérieure uniquement. Le risque est une autre question : avec les deux termes, il passe à l’acheteur dès que la marchandise est à bord au port d’embarquement. Le choix entre CIF et CFR se réduit à une seule obligation, la police cargaison. Si le vendeur doit la souscrire, cotez en CIF. Si vous avez votre propre couverture, CFR évite de payer une seconde police.

Comparaison de CFR et CIF selon les Incoterms 2020 : dans les deux cas le vendeur paie le fret et l'acheteur supporte le risque à bord, seul CIF oblige le vendeur à souscrire une assurance cargaison
CFR et CIF côte à côte, d'après ICC Academy et une comparaison de Triplicate.

26 mars 2024 : un navire perd sa propulsion

Le Dali a perdu sa propulsion et heurté le pont Francis Scott Key à Baltimore. Six hommes sont morts, et le navire est resté coincé dans les débris, rapporte le Baltimore Sun.

Une fois la marchandise chargée par un vendeur CFR ou CIF, le risque du transport est celui de l’acheteur. Quelqu’un devrait détenir une police. Parmi ces deux termes, seul CIF oblige le vendeur à en souscrire une. Sous CFR, le vendeur ne doit aucune assurance et, à la demande de l’acheteur, à ses risques et frais, seulement les informations dont celui-ci a besoin pour la souscrire, comme l’expose une comparaison côte à côte des deux termes. Sous CIF, le vendeur doit, sauf accord contraire, la souscrire, au minimum selon les Institute Cargo Clauses (C), pour au moins 110 % du prix du contrat dans la devise du contrat, de la livraison jusqu’au moins au port de destination convenu.

Avril 2024 : ce que l’avarie commune demande aux propriétaires de cargaison

En avril 2024, les propriétaires du Dali ont déclaré l’avarie commune, selon une lettre d’information de la Maritime Law Association of Australia and New Zealand. Les propriétaires de cargaison peuvent être appelés à partager avec l’armateur le coût d’énormes opérations de sauvetage, comme l’a expliqué le Sun. Le 21 juin 2024, le dispacheur a fixé le taux du Dali à 55 %, et selon la lettre d’information, les propriétaires devaient contribuer à hauteur de 55 % de la valeur de leur cargaison pour la récupérer.

Le partage est lent. En avril 2024, James Turner KC, barrister chez Quadrant Chambers, a déclaré à Lloyd’s List, dans une copie publiée sur le site de Kuehne+Nagel qu’un dispacheur aurait besoin dans la plupart des cas de plusieurs années pour calculer la part de chaque propriétaire, et que les propriétaires de cargaison se verraient demander une garantie avant la libération de leur marchandise. Lloyd’s List jugeait probable qu’une garantie viendrait des assureurs cargaison, bien moins nombreux que les propriétaires de cargaison, pour ce navire de 9 900 EVP.

Les sources ne disent pas quel Incoterm se trouvait derrière un conteneur du Dali. Avalon Risk Management indiquait dans un avis du 4 avril 2024, avant la déclaration, qu’en cas d’avarie commune les réclamations doivent être adressées à l’assureur de la cargaison, et que sans assurance cargaison les chargeurs devront déposer une garantie en espèces pour récupérer leur marchandise. Sous CFR, personne n’est tenu d’assurer, et l’acheteur, qui supporte le risque dès le chargement, souscrit généralement l’assurance cargaison.

Le niveau de la police compte aussi. Les Clauses (C) constituent la couverture minimale, selon les termes d’ICC Academy. Les Incoterms 2020 ont relevé CIP aux Clauses (A) et laissé CIF à (C).

Ce que les cotations de fret omettent

Le 16 novembre 2026, une extraction 40HC depuis Shanghai sur l’API de tarifs de Navo a renvoyé 32 cotations vers Los Angeles entre 6 215 et 15 114 USD (25 en direct et 7 indicatives, selon le libellé de l’API), et 29 vers Rotterdam entre 2 560 et 6 000 USD (22 en direct et 7 indicatives). La plupart sont du fret maritime de port à port, hors frais locaux. Elles sont un intrant d’un prix CFR, pas le prix lui-même. Les périmètres diffèrent : certaines cotations ajoutent des frais à destination ou la livraison à domicile. Dans chaque extraction, une note de cotation précise que l’assurance est exclue. Un prix CIF pour la même ligne ajoute une police assurant au moins 110 % du prix du contrat.

Les conteneurs ajoutent une réserve. L’organigramme d’exemple de l’ICC, qu’elle présente seulement comme un point de départ, oriente les expéditions conteneurisées ou multimodales vers CPT ou CIP, et réserve CFR et CIF aux marchandises traditionnelles hissées à bord d’un navire. Pour une cargaison en conteneurs, demandez si CIP convient mieux à l’opération.

Pour décider entre CIF et CFR, partez des tarifs de fret maritime sur les lignes au départ de l’Asie, puis lisez ce que disent les clauses cargaison standard sur les retards avant de décider de ce que la police doit couvrir.

Écrivez la règle avec le port désigné et la version, par exemple « CIF Rotterdam, Incoterms 2020 ». Demandez le certificat avant le départ du navire, puis suivez le conteneur jusqu’au port de déchargement.

Questions fréquentes

Quelle preuve d'assurance un vendeur CIF doit-il à l'acheteur ?

Le vendeur CIF remet à l'acheteur la police ou un certificat. L'acheteur a besoin de ce document pour déclarer un sinistre. Concrètement, vérifiez avant le départ du navire qu'il mentionne la bonne devise, la somme de 110 % et le voyage.

Un acheteur CIF peut-il demander au vendeur une couverture plus large que les Clauses (C) ?

Oui, lorsque la couverture est disponible. Une comparaison des deux termes indique qu'à la demande et aux frais de l'acheteur, le vendeur ajoute une couverture plus large, telle que les Clauses (A) ou (B), ou une couverture guerre ou grèves. Une autre explication conseille aux parties qui veulent un niveau supérieur aux Clauses (C) de l'inscrire dans le contrat de vente : convenez-en donc là avant l'expédition.

Quelle est la différence pratique entre les Clauses (C) et les Clauses (A) ?

Une revue universitaire de 2024 sur l'assurance dans les Incoterms 2020 explique que les Clauses (A) couvrent la perte ou le dommage résultant de tous risques sauf exclusion applicable, alors que (B) et (C) ne couvrent que les dommages causés par des périls énumérés, la liste de (C) étant la plus courte. Sous (A), l'assuré doit seulement montrer que la perte provient d'un risque assuré. Sous (B) ou (C), il doit prouver quel péril nommé l'a causée.

Traduit de l'anglais. Lire l'original

Suivi, horaires et plan de chargement dans une seule suite.

Des composants à adopter un par un.

Suivre un conteneur

Numéro de conteneur, de B/L ou de réservation. 240+ transporteurs, statut en direct et ETA.