Les retards d’expédition internationale de voiture peuvent commencer avant même que le navire ne bouge. Les douanes américaines (CBP, U.S. Customs and Border Protection) veulent une voiture d’occasion et ses papiers au port au moins 72 heures avant son départ par navire, et la réglementation n’autorise l’exportation qu’en cas de conformité. Une voiture sans son titre de propriété ou sans la lettre du prêteur à ce stade ne partira donc probablement pas sur cette traversée. Si la voiture voyage en conteneur, comparez les départs sur votre ligne une fois ces documents prêts.
La douane veut les papiers trois jours avant le départ
La règle est le 19 CFR 192.2 : le véhicule et les documents requis sont remis à la douane au moins 72 heures avant l’exportation. Pour une voiture titrée aux États-Unis, le propriétaire présente le certificat de titre (Certificate of Title) original ou une copie certifiée, plus deux copies complètes.
Voiture financée ou en leasing ? Le prêteur doit alors rédiger une lettre distincte, sur son papier à en-tête, indiquant que la voiture peut être exportée. Elle comporte le VIN, les numéros de téléphone du prêteur, la date et une signature originale. Demandez-la avant de choisir une date.
Une voiture titrée à l’étranger exige le document de propriété original, avec une traduction en anglais si le texte est dans une autre langue, et deux copies de chacun.
L’entrée aux États-Unis ajoute les contrôles de l’EPA et de la NHTSA
Pour une voiture qui arrive aux États-Unis, la CBP demande le connaissement original de l’expéditeur ou du transporteur, l’acte de vente, la carte grise étrangère et tout autre document couvrant le véhicule. Le formulaire EPA 3520-1 et le formulaire DOT HS-7 s’y ajoutent.
L’âge change le parcours. Une voiture de moins de 25 ans qui n’a pas été construite selon les normes de sécurité américaines ne peut pas être importée à titre définitif, sauf si la NHTSA la juge admissible, et elle passe par un importateur agréé, selon la FAQ d’importation de la NHTSA. À partir de 25 ans, la voiture peut entrer sans égard à ces normes. Les 25 ans se comptent à partir de la date de fabrication.
Les émissions suivent une voie distincte. Si une voiture ne respecte pas toutes les exigences américaines en matière d’émissions et ne bénéficie d’aucune exemption, elle doit être importée par un importateur commercial indépendant. La CBP indique que l’EPA n’autorisera pas sa remise au propriétaire tant que ces travaux ne sont pas terminés.
Un chenal bloqué a détourné des voitures vers d’autres ports
Le port de Baltimore a manutentionné 847 158 voitures et camions légers en 2023, soit la 13e année consécutive où il arrivait en tête de tous les ports américains pour cette marchandise. Puis le pont Francis Scott Key s’est effondré le 26 mars 2024, après avoir été percuté par le porte-conteneurs Dali, et l’effondrement a bloqué l’essentiel du trafic maritime vers et depuis le port pendant 11 semaines.
Wallenius Wilhelmsen, transporteur de voitures et d’engins lourds, a qualifié Baltimore de plaque tournante clé pour ses importations et exportations nord-américaines. Sa mise à jour du 3 avril 2024 indiquait que la cargaison déjà en mer à destination de Baltimore était réacheminée vers d’autres ports américains, comme Newport News, Newark et Savannah. Le transporteur a chiffré l’impact provisoire sur l’EBITDA entre 5 et 10 millions USD. Cela supposait une perturbation pouvant aller jusqu’à un mois. La chronologie du Corps des ingénieurs de l’armée va du 26 mars au 10 juin, date du rétablissement, ce qui est plus long.
Les retards d’expédition internationale de voiture peuvent aussi venir du côté du port. Une voiture réacheminée peut arriver dans un port que votre réservation ne mentionnait jamais. Demandez donc le port de repli par écrit avant de payer.
Le 10 juin 2024, le Corps des ingénieurs de l’armée américaine et le Supervisor of Salvage and Diving de la marine américaine ont rétabli le chenal fédéral de Fort McHenry à ses dimensions d’origine de 700 sur 50 pieds.
Questions fréquentes
Un Salvage Title vaut-il preuve de propriété pour l'exportation ?
La règle mentionne un certificat de titre ou un Salvage Title toujours en vigueur. Dans les deux cas, la douane reçoit l'original ou une copie certifiée et deux copies complètes.
Puis-je engager quelqu'un pour exporter la voiture à ma place ?
Le 19 CFR 192.2 précise que la personne qui tente d'exporter le véhicule peut employer un agent pour l'exportation. Vérifiez avec la personne engagée que le véhicule et les documents parviennent à la douane au moins 72 heures avant l'exportation.
Une voiture entrée avec un carnet a-t-elle besoin d'un titre pour repartir ?
La réglementation exempte des exigences de cette section un véhicule entré aux États-Unis selon une procédure sous douane (in-bond), un carnet ou une Temporary Importation Bond.
