Skip to content
Navo24Navo24
グレーのグリッドマットの上に扇状に並べた3本の金色の万年筆のペン先

船積書類の電子署名:法律はどこまで認めているか

写真: Zeitblick, CC BY-SA 4.0

ESIGN Actは2000年10月から米国の商取引における電子署名を保護してきましたが、その一般原則の適用が除外される船積関連の記録が2グループあります。これらについては、別の法律が条件を定めることがあります。権原証券を規律する範囲では統一商事法典(UCC)、危険物の書類では危険物規則です。そのため、船積書類の電子署名は、まず「署名しようとしているのはどの種類の書類か」という問いから始まります。

二つの数え方、一つの市場

2026年10月、FIT Allianceは、回答者の51.1%が電子船荷証券を、単独または紙と併用で利用していると報告しました。2024年の49.2%から上昇しており、同アライアンスの会員ネットワークから得た、クリーニング後の190件の回答に基づく数字です。紙と併用している企業も、この数字に含まれます。

Digital Container Shipping Association(DCSA)は、利用企業ではなく証券の件数で数えており、2025年の発行比率を約11%としました。

導入の障壁は別の問題で、法的な受け入れもその一つです。2024年の調査では、技術とプラットフォームの問題が回答者の71.2%で最多となり、関係者の準備状況が61.7%で続き、法的な受け入れは依然として42.6%が課題に挙げました(2022年は55.0%)。2026年の調査では回答方式が自由記述に変わり、eBLプラットフォーム間の相互運用性が最上位になったため、その数値は2024年のものと比較できません。

ESIGNが対象とするものと除外するもの

ESIGN Actは、州際または外国との商取引に関わる取引についての署名、契約その他の記録は、電子形式であることのみを理由に法的効力を否定されてはならないと定めています。同じ条文は、このサブチャプターのいかなる規定も、私人に電子記録や電子署名の使用または受け入れへの同意を求めるものではないとも述べています。

つまり、取引相手は断ることができます。

第7003条は、船積に関わる2つのグループを適用除外としています。1つは、統一商事法典が規律する範囲の記録です。ただし1-107条、1-206条、第2編、第2A編は例外で、権原証券を扱う第7編はその例外に含まれていません。もう1つは、危険物、農薬その他の有毒または危険な物質の輸送や取扱いに付随することが求められる書類です。

Three cards listing ESIGN 15 U.S.C. 7001, UCC 7-106 and 49 CFR 172.204 as the rules for contracts, bills of lading and dangerous goods papers
Which rule applies depends on the kind of shipping document

唯一の原本の管理

譲渡可能な船荷証券は権原証券であり、UCCはそのような証券に基づく権利者を保持者(holder)と定義しています。これは、貨物がどこにあるかとは別の問題です。貨物の所在については、船荷証券番号によるコンテナ追跡だけで確認できます。

電子版については、統一商事法典7-106条が、ある者が電子権原証券の発行または譲渡を受けた者であることをシステムが確実に確定できる場合に、その者に管理権(control)を与えると定めています。判断基準の1つは、一意で、識別可能で、所定の例外を除き改変できない、唯一の正本(single authoritative copy)があることです。

英国のElectronic Trade Documents Act 2023は、信頼できるシステムに5つの要件を課しています。写しと区別できるよう文書を識別すること、無権限の改変から保護すること、同時に管理する者が1人を超えないようにすること、管理者がその管理を示せること、そして移転によって前の管理者が管理を失うことです。第3条により、2023年9月20日から、電子貿易書類は紙の同等物と同じ効力を持ちます。

MSCは、インドでの2年間のパイロットを経て、ブロックチェーンベースのWAVE BLプラットフォーム上で2021年4月にeBLを開始しました。2023年2月には、DCSAに加盟する他の8つの船社とともに、5年以内に船荷証券の50%、2030年までに100%をデジタルで発行するという約束に署名しました。

危険物:米国の規則と国際規定

危険物を扱う船積書類の電子署名には、別の規則が適用されます。49 CFR 172.204では、危険物輸送書類に記載する荷送人の証明に、本人、役員、パートナー、従業員または代理人が判読できる形で署名しなければなりません。(d)項は、証明への署名を、手書き、タイプライター、その他の機械的手段で行うことを認めています。鉄道については、規則が2つの方法を挙げています。1つは口頭での証明で、運送人が日付と証明した者の氏名とともに記録します。もう1つは電子的な方法で、荷送人の署名用に指定された欄に、offerorの代理人の氏名を入力します。ESIGN自体のsection 7003の除外も、これらの書類に及びます。

国際規定の定めは異なります。

IMDG Codeの5.4.1.6.2項は、危険物書類がEDPまたはEDI伝送で運送人に届く場合に、電子署名、または署名者の氏名の大文字表記を認めています。ADRの2017年版も、5.4.2.3で、コンテナまたは車両の積付証明書について同じことを定めています。

よくある質問

米国連邦法で電子署名とみなされるものは何ですか?

ESIGN Actは、電子署名を、契約その他の記録に付され、または論理的に関連付けられた電子的な音、記号またはプロセスであって、その記録に署名する意図をもって人が実行または採用したものと定義しています。署名する意図が定義の一部になっています。

英国のElectronic Trade Documents Actは、どのような書類を例として挙げていますか?

第1条(2)は、為替手形、約束手形、船荷証券、船舶の荷渡指図書、倉庫証券、本船受取書、海上保険証券、貨物保険証明書を例として挙げています。紙の貿易書類とみなされるには、その書類が紙の形式であり、物品の貿易や運送またはその資金調達で一般に使われる種類のもので、債務の履行を請求するために占有が必要なものでなければなりません。

英国のElectronic Trade Documents Actは、施行前に発行された船荷証券にも及びますか?

いいえ。第8条(3)は、第3条と第4条は、同法の施行日より前に発行された紙の貿易書類または電子貿易書類には適用されないと定めています。施行日は2023年9月20日でした。

英語からの翻訳です。 原文を読む

追跡、スケジュール、積付計画をひとつのスイートで.

ひとつずつ導入できるコンポーネント。

コンテナを追跡

コンテナ番号、B/L番号またはブッキング番号。240+ 社の船会社、リアルタイムの状況とETA。