Una imprenta de Vassar, Michigan, cargó dos cajas de impresiones personalizadas en un camión de XPO el 10 de agosto de 2022. Las impresiones eran nuevas. Llegaron a Orlando ocho días después. El albarán de entrega decía que el film retráctil ya no estaba intacto, y el inspector independiente encontró una caja «completamente desaparecida».
La imprenta era Larsen Graphics. Si se le pregunta a un juez federal qué es un bill of lading (carta de porte), la respuesta viene del Tribunal Supremo, al que el juez citó: «El bill of lading es el contrato básico de transporte entre el cargador-remitente y el transportista». La sentencia es pública.
Las impresiones llegaron dañadas y el transportista invocó un tope
Las impresiones valían $19,728.40, y XPO ofreció $3,300. Su responsabilidad, según el transportista, estaba limitada a $2.00 por libra en virtud de un «AFS Transportation Agreement». Larsen no era parte de ese acuerdo. El straight bill of lading del primer envío no estaba firmado por Larsen y no limitaba en absoluto la responsabilidad del transportista.
Una semana después, el 17 de agosto, otras dos cajas salieron hacia un cliente en Florida. Las impresiones valían $25,672 y el flete costó $1,267.98. Llegaron cinco días más tarde, aplastadas y rotas. El inspector de daños vio lo que parecía una mancha de excremento de pájaro en una de las impresiones. Larsen envió piezas de reposición. Pagó otros $1,392.64 y $1,853.26 de flete.
Larsen demandó en marzo de 2023 al amparo del 49 U.S.C. § 14706, la Carmack Amendment. Reclamó $47,858.68, la pérdida de ambos envíos menos los $3,300 que XPO ya había pagado. El 15 de abril de 2024 dictó sentencia el juez Thomas Ludington. XPO no discutió que $47,912.78 fuera la pérdida real. El tribunal observó que Larsen nunca explicó la pequeña diferencia entre esa cifra y los $47,858.68 que había alegado.
La lectura que el tribunal hace de la ley es breve. Carmack hace responsables objetivos a los transportistas por carretera frente al cargador por los daños a su mercancía, salvo que el cargador haya aceptado por escrito alguna limitación. El sistema libera al cargador de la carga de probar la negligencia. El cargador acredita tres cosas: que entregó la mercancía en buen estado, que llegó dañada y que la pérdida tiene una cifra en dólares. A partir de ahí, la carga de la prueba pasa al transportista, que debe demostrar tanto que no incurrió en negligencia como que el daño se debió a una de las cinco causas de exención. El juez, citando una decisión anterior, añadió que la Enmienda «solo se aplica a los contratos de transporte que comienzan en un estado y terminan en otro». De Michigan a Florida cumplía el requisito.
Ninguno de los dos bills of lading incluía un límite. El tribunal concedió a Larsen el juicio sumario por la pérdida real completa.
Qué le pide el formulario al cargador que rellene
Entonces, ¿qué es un bill of lading en la práctica? El tribunal, citando una decisión anterior, le atribuye tres funciones: acredita que el transportista recibió la mercancía, define las condiciones del transporte y sirve como prueba del contrato. Las casillas que completa el cargador son la base de esas funciones.
El recibo o bill of lading de un transportista por cuenta ajena debe contener la información que enumera el 49 CFR 373.101. El straight bill of lading publicado por XPO muestra lo que un transportista pide al cargador que escriba además. Los envíos de Larsen pasaron por su intermediario, Freight Buddy, cuyo sitio web permite a los cargadores imprimir un «custom made Bill of Lading». El formulario de XPO es una referencia publicada para las casillas, no una prueba aportada en el caso.
- Nombres y lugares. La norma exige los nombres del remitente y del destinatario, y los puntos de origen y de destino. Cópielos del pedido, no de memoria.
- Bultos y descripción. La norma exige el número de bultos y una descripción de la carga. Escriba lo que hay en la caja, en términos que el transportista pueda tarifar. El embalaje es la otra mitad de una reclamación, y qué requisitos de embalaje deciden una reclamación por daños se trata aparte.
- Peso y dimensiones. La norma exige el peso, el volumen o la medida de la carga cuando influyen en la tarifa. NMFTA asigna a cada mercancía una clase de flete de 50 a 500 según la densidad, la manipulación, la estiba y la responsabilidad, de modo que el peso y las medidas que se escriben aquí determinan la clase.
- Clase y número NMFC. El formulario tiene una columna para ambos. Cuando la clase depende del valor, el formulario obliga a los cargadores a declarar por escrito el valor declarado.
- Límites de responsabilidad y casilla de acuerdo especial. Para los envíos con origen en EE. UU., el formulario de XPO limita la responsabilidad entre $0.10 y $5.00 por libra y por pieza perdida o dañada, según la clase NMFC, con $0.10 para enseres domésticos y artículos que no sean nuevos. El formulario fija la responsabilidad total en $100,000 por envío, o $10,000 para enseres domésticos. El cargador que quiera más solicita un valor excedente en la casilla SPECIAL AGREEMENT, declara el valor y acepta pagar un cargo adicional rubricándolo con sus iniciales.
- Firmas y recibo. El formulario tiene una línea de firma autorizada para el cargador y otra para el transportista. Considera la mercancía en aparente buen estado solo en la medida en que no esté oculta y sea visible sin una inspección adicional. En la entrega, el destinatario puede anotar los daños en el recibo. El recibo de XPO del primer envío lo hizo.
El formulario de XPO lleva la marca ORIGINAL - NOT NEGOTIABLE. Es un straight bill of lading. El juez señaló que los straight bills of lading se usan habitualmente cuando un transportista lleva la mercancía directamente a un comprador que normalmente ya ha pagado. El straight bill es un formato entre varios, y los tipos de bills of lading se explican aparte.
Qué puede incluir un transportista en sus condiciones
La ley permite al transportista limitar su responsabilidad a un valor establecido mediante declaración escrita o electrónica del cargador, o mediante acuerdo escrito entre el transportista y el cargador, si ese valor resulta razonable en las circunstancias. Los enseres domésticos reciben un trato aparte. En el formulario de XPO, la casilla SPECIAL AGREEMENT es donde el cargador solicita más de lo que fijan los límites impresos. En los dos envíos de Larsen, ningún bill of lading incluía un límite.
Los plazos tienen un mínimo. El transportista no puede conceder menos de 9 meses para presentar una reclamación ni menos de 2 años para ejercer una acción civil, y los dos años cuentan desde la notificación escrita de que el transportista ha rechazado cualquier parte de la reclamación. Una oferta de transacción no cuenta como rechazo salvo que el transportista indique por escrito que rechaza parte de la reclamación y exponga los motivos.
Preguntas frecuentes
¿El límite de $0.10 por libra del formulario de XPO es el mismo para todos los envíos?
No. Para los envíos con origen en Estados Unidos, el formulario limita la responsabilidad entre $0.10 y $5.00 por libra según la clase NMFC, y la cifra de $0.10 se aplica a los enseres domésticos, los efectos personales y los artículos que no sean nuevos. Para los envíos con origen en Canadá fija otro límite, CAN$2.00 por libra con un máximo de CAN$20,000 por envío, salvo que el cargador rellene la casilla de acuerdo especial.
¿Qué causas eximen al transportista de responsabilidad según Carmack?
En Larsen, el tribunal enumeró cinco causas de exención: un caso de fuerza mayor, un acto de terrorismo o de guerra, un acto del propio cargador, un acto de la autoridad pública y el vicio propio o la naturaleza de la mercancía. El transportista debe demostrar además que no hubo negligencia por su parte.
¿Puede el cargador recuperar los honorarios de abogado en una reclamación Carmack?
En el Sexto Circuito, normalmente no. En Larsen, el tribunal señaló que la Carmack Amendment no contiene una disposición general sobre honorarios de abogado y que la mayoría de los tribunales del Sexto Circuito consideran que, por lo común, no se pueden reclamar, con una excepción para los enseres domésticos. Dejó la petición abierta y no la resolvió.
