Una tipografia di Vassar, nel Michigan, ha caricato due scatole di stampe personalizzate su un camion XPO il 10 agosto 2022. Le stampe erano nuove. Sono arrivate a Orlando otto giorni dopo. La ricevuta di consegna riportava che la pellicola termoretraibile non era più integra, e l’ispettore indipendente ha trovato una scatola «completamente mancante».
La tipografia era Larsen Graphics. Se si chiede a un giudice federale cos’è un bill of lading (lettera di vettura), la risposta arriva dalla Corte Suprema, che il giudice ha citato: «Il bill of lading è il contratto di trasporto di base tra lo speditore-mittente e il vettore». La sentenza è pubblica.
Le stampe sono arrivate rovinate e il vettore ha invocato un tetto
Le stampe valevano $19,728.40, e XPO ha offerto $3,300. La sua responsabilità, ha detto il vettore, era limitata a $2.00 per libbra in base a un «AFS Transportation Agreement». Larsen non era parte di quell’accordo. Lo straight bill of lading della prima spedizione non era stato firmato da Larsen e non limitava affatto la responsabilità del vettore.
Una settimana dopo, il 17 agosto, altre due scatole sono partite per un cliente in Florida. Le stampe valevano $25,672 e il nolo era di $1,267.98. Sono arrivate cinque giorni più tardi, schiacciate e strappate. L’ispettore dei danni ha notato su una stampa quella che sembrava una macchia di escrementi di uccello. Larsen ha inviato dei rimpiazzi. Ha pagato altri $1,392.64 e $1,853.26 di nolo.
Larsen ha fatto causa nel marzo 2023 ai sensi del 49 U.S.C. § 14706, il Carmack Amendment. Ha chiesto $47,858.68, la perdita di entrambe le spedizioni meno i $3,300 che XPO aveva già pagato. Il 15 aprile 2024 ha deciso il giudice Thomas Ludington. XPO non ha contestato che $47,912.78 fosse la perdita effettiva. Il tribunale ha rilevato che Larsen non ha mai spiegato la piccola differenza tra quella cifra e i $47,858.68 che aveva indicato nell’atto.
La lettura che il tribunale dà della norma è breve. Carmack rende i vettori stradali responsabili in modo oggettivo nei confronti dello speditore per i danni al suo carico, a meno che lo speditore non abbia accettato per iscritto una limitazione. Il sistema solleva lo speditore dall’onere di provare la negligenza. Lo speditore dimostra tre cose: la merce è stata consegnata in buone condizioni, è arrivata danneggiata e la perdita ha un valore in dollari. Dopo di che l’onere passa al vettore, che deve provare sia di non aver commesso negligenza sia che il danno derivi da una delle cinque cause di esonero. Il giudice, citando una decisione precedente, ha aggiunto che l’Amendment «si applica solo ai contratti di trasporto che iniziano in uno stato e terminano in un altro». Dal Michigan alla Florida il requisito era soddisfatto.
Nessuno dei due bills of lading riportava un limite. Il tribunale ha concesso a Larsen il giudizio sommario per l’intera perdita effettiva.
Cosa chiede il modulo che lo speditore compili
Allora, cos’è un bill of lading in pratica? Il tribunale, citando una decisione precedente, gli attribuisce tre funzioni: registra che il vettore ha ricevuto la merce, definisce le condizioni del trasporto e serve come prova del contratto. Le caselle che lo speditore compila sono il fondamento di queste funzioni.
La ricevuta o il bill of lading di un vettore per conto terzi deve contenere le informazioni elencate nel 49 CFR 373.101. Lo straight bill of lading pubblicato da XPO mostra cosa un vettore chiede allo speditore di scrivere in aggiunta. Le spedizioni di Larsen sono passate dal suo broker, Freight Buddy, il cui sito web consente agli speditori di stampare un «custom made Bill of Lading». Il modulo XPO è un riferimento pubblicato per le caselle, non un documento prodotto nel caso.
- Nomi e luoghi. La norma richiede i nomi di mittente e destinatario e i punti di origine e destinazione. Copiateli dall’ordine, non a memoria.
- Colli e descrizione. La norma richiede il numero di colli e una descrizione del carico. Scrivete cosa c’è nella scatola, in termini che il vettore possa tariffare. L’imballaggio è l’altra metà di un reclamo, e cosa decidono i requisiti di imballaggio in un reclamo per danni è trattato a parte.
- Peso e dimensioni. La norma richiede il peso, il volume o la misura del carico quando incidono sulla tariffazione. NMFTA assegna a ogni merce una classe da 50 a 500 in base a densità, movimentazione, stivabilità e responsabilità, quindi il peso e le misure scritti qui concorrono a determinare la classe.
- Classe e numero NMFC. Il modulo ha una colonna per entrambi. Quando la classe dipende dal valore, il modulo impone agli speditori di dichiarare il valore per iscritto.
- Limiti di responsabilità e casella dell’accordo speciale. Per le spedizioni con origine negli USA, il modulo XPO limita la responsabilità tra $0.10 e $5.00 per libbra e per collo perso o danneggiato, in base alla classe NMFC, con $0.10 per masserizie e articoli non nuovi. Il modulo fissa la responsabilità totale a $100,000 per spedizione, o $10,000 per le masserizie. Lo speditore che vuole di più richiede un valore eccedente nella casella SPECIAL AGREEMENT, dichiara il valore e accetta di pagare un costo aggiuntivo apponendo le proprie iniziali.
- Firme e ricevuta. Il modulo ha una riga per la firma autorizzata dello speditore e una per quella del vettore. Considera la merce in apparente buono stato solo nella misura in cui non sia occultata e sia visibile senza ulteriore ispezione. Alla consegna il destinatario può annotare i danni sulla ricevuta. La ricevuta XPO della prima spedizione lo ha fatto.
Il modulo XPO reca la dicitura ORIGINAL - NOT NEGOTIABLE. È uno straight bill. Il giudice ha osservato che gli straight bills of lading sono comunemente usati quando un vettore porta la merce direttamente a un acquirente che di solito ha già pagato. Lo straight bill è un modulo tra tanti, e i tipi di bills of lading sono illustrati a parte.
Cosa può scrivere un vettore nelle proprie condizioni
La norma consente al vettore di limitare la propria responsabilità a un valore stabilito da una dichiarazione scritta o elettronica dello speditore, o da un accordo scritto tra vettore e speditore, se tale valore è ragionevole nelle circostanze. Le masserizie sono trattate separatamente. Sul modulo XPO, la casella SPECIAL AGREEMENT è il punto in cui lo speditore chiede più di quanto indicano i limiti stampati. Nelle due spedizioni di Larsen, nessun bill of lading riportava un limite.
I termini hanno un minimo. Un vettore non può concedere meno di 9 mesi per presentare un reclamo né meno di 2 anni per promuovere un’azione civile, e i due anni decorrono dalla comunicazione scritta con cui il vettore ha respinto una parte qualsiasi del reclamo. Un’offerta transattiva non vale come rigetto, a meno che il vettore dichiari per iscritto che una parte del reclamo è respinta e ne indichi i motivi.
Domande frequenti
Il limite di $0.10 per libbra del modulo XPO è uguale per ogni spedizione?
No. Per le spedizioni con origine negli Stati Uniti il modulo limita la responsabilità tra $0.10 e $5.00 per libbra in base alla classe NMFC, e la cifra di $0.10 si applica a masserizie, effetti personali e articoli non nuovi. Per le spedizioni con origine in Canada indica un limite diverso, CAN$2.00 per libbra con un massimo di CAN$20,000 per spedizione, a meno che lo speditore compili la casella dell’accordo speciale.
Quali cause esonerano il vettore dalla responsabilità secondo Carmack?
Nel caso Larsen il tribunale ha elencato cinque cause di esonero: un evento di forza maggiore, un atto di terrorismo o di guerra, un atto dello speditore stesso, un atto dell’autorità pubblica e il vizio proprio o la natura della merce. Il vettore deve inoltre dimostrare di non aver commesso alcuna negligenza.
Lo speditore può recuperare le spese legali in un reclamo Carmack?
Nel Sixth Circuit, di solito no. Nel caso Larsen il tribunale ha osservato che il Carmack Amendment non contiene una disposizione generale sulle spese legali e che la maggior parte dei tribunali del Sixth Circuit le considera di norma non recuperabili, con un’eccezione per le masserizie. Ha lasciato la richiesta aperta e non l’ha decisa.
