Skip to content
Navo24Navo24
Tracteur routier rouge avec semi-remorque fourgon blanche garé à un quai de chargement de fret

Qu’est-ce qu’un bill of lading ? Une imprimerie du Michigan et une réclamation Carmack de $47,912.78

Photo: Indy beetle, CC0

Une imprimerie de Vassar, dans le Michigan, a chargé deux cartons d’impressions sur mesure dans un camion XPO le 10 août 2022. Les impressions étaient neuves. Elles sont arrivées à Orlando huit jours plus tard. Le bon de livraison indiquait que le film rétractable n’était plus intact, et l’expert indépendant a constaté qu’un carton était « complètement manquant ».

L’imprimerie s’appelait Larsen Graphics. Si l’on demande à un juge fédéral ce qu’est un bill of lading (lettre de voiture), la réponse vient de la Cour suprême, que le juge a citée : « Le bill of lading est le contrat de transport de base entre l’expéditeur-consignateur et le transporteur. » Le jugement est public.

Les impressions sont arrivées abîmées et le transporteur a invoqué un plafond

Les impressions valaient $19,728.40, et XPO a proposé $3,300. Sa responsabilité, disait le transporteur, était plafonnée à $2.00 par livre en vertu d’un « AFS Transportation Agreement ». Larsen n’était pas partie à cet accord. Le straight bill of lading du premier envoi n’avait pas été signé par Larsen et ne limitait en rien la responsabilité du transporteur.

Une semaine plus tard, le 17 août, deux autres cartons sont partis chez un client en Floride. Les impressions valaient $25,672 et le fret coûtait $1,267.98. Elles sont arrivées cinq jours plus tard, écrasées et déchirées. L’expert en dommages a vu sur l’une d’elles ce qui semblait être une tache de fiente d’oiseau. Larsen a envoyé des pièces de remplacement. Elle a payé $1,392.64 de plus, ainsi que $1,853.26 de fret.

Larsen a assigné en justice en mars 2023 sur le fondement du 49 U.S.C. § 14706, le Carmack Amendment. Elle réclamait $47,858.68, la perte des deux envois moins les $3,300 déjà versés par XPO. Le 15 avril 2024, le juge Thomas Ludington a statué. XPO n’a pas contesté que $47,912.78 représentait la perte réelle. Le tribunal a relevé que Larsen n’avait jamais expliqué le petit écart entre ce chiffre et les $47,858.68 qu’elle avait invoqués.

La lecture que fait le tribunal de la loi est courte. Carmack rend les transporteurs routiers strictement responsables envers l’expéditeur des dommages causés à sa cargaison, sauf si l’expéditeur a accepté une limitation par écrit. Ce régime dispense l’expéditeur de prouver la négligence. L’expéditeur établit trois choses : la marchandise a été remise en bon état, elle est arrivée endommagée et la perte a une valeur chiffrée en dollars. Ensuite, la charge de la preuve passe au transporteur, qui doit démontrer à la fois qu’il n’a commis aucune négligence et que le dommage provient de l’une des cinq causes d’exonération. Le juge, citant une décision antérieure, a ajouté que l’Amendment « ne s’applique qu’aux contrats de transport qui commencent dans un État et se terminent dans un autre ». Du Michigan à la Floride, la condition était remplie.

Aucun des deux bills of lading ne comportait de limite. Le tribunal a accordé à Larsen un jugement sommaire pour la totalité de la perte réelle.

Ce que le formulaire demande à l’expéditeur de remplir

Alors, qu’est-ce qu’un bill of lading en pratique ? Le tribunal, citant une décision antérieure, lui prête trois fonctions : il atteste que le transporteur a reçu la marchandise, il définit les conditions du transport et il sert de preuve du contrat. Les cases que l’expéditeur remplit sont le socle de ces fonctions.

Le reçu ou bill of lading d’un transporteur pour compte d’autrui doit contenir les informations énumérées au 49 CFR 373.101. Le straight bill of lading publié par XPO montre ce qu’un transporteur demande à l’expéditeur d’inscrire en plus. Les envois de Larsen sont passés par son courtier, Freight Buddy, dont le site permet aux expéditeurs d’imprimer un « custom made Bill of Lading ». Le formulaire XPO est une référence publiée pour les cases, pas une pièce du dossier.

  1. Noms et lieux. La règle exige les noms de l’expéditeur et du destinataire ainsi que les points d’origine et de destination. Recopiez-les depuis la commande, pas de mémoire.
  2. Colis et description. La règle exige le nombre de colis et une description du fret. Écrivez ce que contient le carton, en termes que le transporteur peut tarifer. L’emballage est l’autre moitié d’une réclamation, et ce que les exigences d’emballage décident dans une réclamation pour dommages fait l’objet d’un article à part.
  3. Poids et dimensions. La règle exige le poids, le volume ou la mesure du fret lorsqu’ils servent à la tarification. NMFTA attribue à chaque marchandise une classe de fret de 50 à 500 selon la densité, la manutention, l’arrimabilité et la responsabilité, si bien que le poids et les mesures inscrits ici alimentent la classe.
  4. Classe et numéro NMFC. Le formulaire comporte une colonne pour les deux. Lorsque la classe dépend de la valeur, le formulaire oblige l’expéditeur à indiquer la valeur déclarée par écrit.
  5. Limites de responsabilité et case d’accord spécial. Pour les envois au départ des États-Unis, le formulaire XPO limite la responsabilité entre $0.10 et $5.00 par livre et par colis perdu ou endommagé, selon la classe NMFC, avec $0.10 pour les biens de déménagement et les articles qui ne sont pas neufs. Le formulaire plafonne la responsabilité totale à $100,000 par envoi, ou $10,000 pour les biens de déménagement. L’expéditeur qui veut davantage demande une valeur excédentaire dans la case SPECIAL AGREEMENT, déclare la valeur et accepte de payer un supplément en y apposant ses initiales.
  6. Signatures et reçu. Le formulaire comporte une ligne de signature autorisée pour l’expéditeur et une pour le transporteur. Il considère la marchandise comme en apparente bonne condition seulement dans la mesure où elle n’est pas dissimulée et visible sans inspection supplémentaire. À la livraison, le destinataire peut noter les dommages sur le reçu. Le reçu XPO du premier envoi l’a fait.
Infographie des six mentions qu’un expéditeur remplit sur un bill of lading de fret américain : noms et lieux, colis et description, poids et dimensions, classe et numéro NMFC, case d’accord spécial, signatures et reçu de livraison
Ce qu’un expéditeur remplit sur un bill of lading de fret, d’après le 49 CFR 373.101 et le formulaire publié par un transporteur

Le formulaire XPO porte la mention ORIGINAL - NOT NEGOTIABLE. C’est un straight bill. Le juge a noté que les straight bills of lading sont couramment utilisés lorsqu’un transporteur livre directement la marchandise à un acheteur qui a généralement déjà payé. Le straight bill est un formulaire parmi d’autres, et les types de bills of lading sont présentés à part.

Ce qu’un transporteur peut inscrire dans ses conditions

La loi permet au transporteur de limiter sa responsabilité à une valeur établie par une déclaration écrite ou électronique de l’expéditeur, ou par un accord écrit entre le transporteur et l’expéditeur, si cette valeur est raisonnable dans les circonstances. Les biens de déménagement sont traités à part. Sur le formulaire XPO, la case SPECIAL AGREEMENT est l’endroit où l’expéditeur demande plus que les limites imprimées. Pour les deux envois de Larsen, aucun des bills of lading ne comportait de limite.

Les délais ont un plancher. Un transporteur ne peut pas accorder moins de 9 mois pour déposer une réclamation ni moins de 2 ans pour intenter une action civile, et les deux ans courent à compter de la notification écrite que le transporteur a rejeté une partie quelconque de la réclamation. Une offre transactionnelle ne vaut pas rejet, sauf si le transporteur indique par écrit qu’une partie de la réclamation est rejetée et en donne les motifs.

Questions fréquentes

La limite de $0.10 par livre du formulaire XPO est-elle la même pour tous les envois ?

Non. Pour les envois au départ des États-Unis, le formulaire limite la responsabilité entre $0.10 et $5.00 par livre selon la classe NMFC, et le chiffre de $0.10 s’applique aux biens de déménagement, aux effets personnels et aux articles qui ne sont pas neufs. Pour les envois au départ du Canada, il indique une autre limite, CAN$2.00 par livre avec un plafond de CAN$20,000 par envoi, sauf si l’expéditeur remplit la case de l’accord spécial.

Quelles causes exonèrent un transporteur de sa responsabilité selon Carmack ?

Dans l’affaire Larsen, le tribunal a énuméré cinq causes d’exonération : un cas de force majeure, un acte de terrorisme ou de guerre, un acte de l’expéditeur lui-même, un acte de l’autorité publique, ainsi que le vice propre ou la nature de la marchandise. Le transporteur doit en outre démontrer qu’il n’a commis aucune négligence.

Un expéditeur peut-il récupérer ses honoraires d’avocat dans une réclamation Carmack ?

Dans le Sixth Circuit, en général non. Dans l’affaire Larsen, le tribunal a relevé que le Carmack Amendment ne contient pas de disposition générale sur les honoraires d’avocat et que la plupart des tribunaux du Sixth Circuit considèrent qu’ils ne sont d’ordinaire pas recouvrables, avec une exception pour les biens de déménagement. Il a laissé la demande en suspens et ne l’a pas tranchée.

Traduit de l'anglais. Lire l'original

Suivi, horaires et plan de chargement dans une seule suite.

Des composants à adopter un par un.

Suivre un conteneur

Numéro de conteneur, de B/L ou de réservation. 240+ transporteurs, statut en direct et ETA.