Ngày 10 tháng 8 năm 2022, một xưởng in ở Vassar, Michigan, xếp hai thùng ấn phẩm đặt in lên xe tải của XPO. Ấn phẩm còn mới. Hàng đến Orlando sau tám ngày. Biên nhận giao hàng ghi rằng lớp màng co không còn nguyên vẹn, và người giám định độc lập thấy một thùng “mất hoàn toàn”.
Xưởng in đó là Larsen Graphics. Hỏi một thẩm phán liên bang vận đơn (bill of lading) là gì thì câu trả lời đến từ Tòa án Tối cao, và vị thẩm phán đã trích dẫn: “Vận đơn là hợp đồng vận chuyển cơ bản giữa người gửi hàng và người vận chuyển.” Bản án được công bố công khai.
Ấn phẩm đến nơi hư hỏng và người vận chuyển viện dẫn mức giới hạn
Số ấn phẩm trị giá 19.728,40 đô la, còn XPO đề nghị 3.300 đô la. Người vận chuyển nói trách nhiệm của họ bị giới hạn ở 2,00 đô la mỗi pound theo “AFS Transportation Agreement”. Larsen không phải là bên của thỏa thuận đó. Vận đơn straight bill của lô hàng đầu tiên không có chữ ký của Larsen và hoàn toàn không giới hạn trách nhiệm của người vận chuyển.
Một tuần sau, ngày 17 tháng 8, thêm hai thùng được gửi cho một khách hàng ở Florida. Ấn phẩm trị giá 25.672 đô la và cước vận chuyển là 1.267,98 đô la. Hàng đến sau năm ngày, bị đè bẹp và rách. Người giám định thiệt hại thấy một vết trông như phân chim trên một tờ in. Larsen gửi hàng thay thế và trả thêm 1.392,64 đô la và 1.853,26 đô la tiền cước.
Larsen kiện vào tháng 3 năm 2023 theo 49 U.S.C. § 14706, tức Carmack Amendment. Họ yêu cầu 47.858,68 đô la, là tổn thất của cả hai lô hàng trừ 3.300 đô la XPO đã trả. Ngày 15 tháng 4 năm 2024, thẩm phán Thomas Ludington ra phán quyết. XPO không phản đối rằng 47.912,78 đô la là tổn thất thực tế. Tòa lưu ý rằng Larsen chưa bao giờ giải thích khoảng chênh nhỏ giữa con số này và 47.858,68 đô la mà họ nêu trong đơn kiện.
Cách tòa đọc đạo luật rất ngắn gọn. Carmack buộc người vận chuyển đường bộ chịu trách nhiệm tuyệt đối với người gửi hàng về hư hỏng hàng hóa, trừ khi người gửi đã đồng ý bằng văn bản về một giới hạn nào đó. Cơ chế này miễn cho người gửi gánh nặng chứng minh sơ suất. Người gửi chỉ cần chứng minh ba điều: hàng được giao trong tình trạng tốt, hàng đến nơi bị hư hỏng, và tổn thất có thể quy ra số tiền. Sau đó nghĩa vụ chứng minh chuyển sang người vận chuyển, họ phải chứng minh cả việc mình không có sơ suất lẫn việc hư hỏng đến từ một trong năm nguyên nhân được miễn trách. Thẩm phán, trích một quyết định trước đó, nói thêm rằng đạo luật này “chỉ áp dụng cho hợp đồng vận chuyển bắt đầu ở một bang và kết thúc ở bang khác”. Từ Michigan đến Florida đáp ứng điều kiện đó.
Cả hai vận đơn đều không có giới hạn. Tòa chấp nhận yêu cầu xét xử rút gọn của Larsen cho toàn bộ tổn thất thực tế.
Mẫu vận đơn yêu cầu người gửi điền gì
Vậy trong thực tế vận đơn là gì? Tòa, trích một quyết định trước đó, nêu ba mục đích: ghi nhận người vận chuyển đã nhận hàng, xác định điều khoản vận chuyển, và là bằng chứng của hợp đồng. Những ô người gửi hoàn thành chính là nền tảng của các mục đích đó.
Biên nhận hoặc vận đơn của người vận chuyển thuê phải có các thông tin được liệt kê trong 49 CFR 373.101. Straight bill of lading do XPO công bố cho thấy người vận chuyển yêu cầu người gửi viết gì lên đó. Hàng của Larsen đi qua nhà môi giới Freight Buddy, trang web của họ cho phép người gửi in một “custom made Bill of Lading”. Mẫu của XPO là tài liệu tham khảo đã công bố cho các ô, không phải chứng cứ trong vụ án.
- Tên và địa điểm. Quy định yêu cầu tên người gửi và người nhận cùng điểm đi và điểm đến. Hãy chép từ đơn đặt hàng, đừng viết theo trí nhớ.
- Số kiện và mô tả hàng. Quy định yêu cầu số kiện và mô tả hàng hóa. Hãy viết đúng thứ có trong thùng, bằng cách diễn đạt mà người vận chuyển có thể tính giá cước. Đóng gói là nửa còn lại của một khiếu nại, và yêu cầu đóng gói quyết định điều gì trong khiếu nại hư hỏng được trình bày riêng.
- Trọng lượng và kích thước. Quy định yêu cầu trọng lượng, thể tích hoặc số đo của hàng khi liên quan đến việc tính cước. NMFTA gán cho mỗi mặt hàng một hạng từ 50 đến 500 dựa trên mật độ, thao tác xử lý, khả năng xếp dỡ và trách nhiệm, nên trọng lượng và số đo ghi ở đây quyết định hạng hàng.
- Hạng hàng và số NMFC. Mẫu có một cột cho cả hai. Khi hạng hàng phụ thuộc vào giá trị, mẫu yêu cầu người gửi nêu giá trị khai báo bằng văn bản.
- Giới hạn trách nhiệm và ô thỏa thuận đặc biệt. Với lô hàng xuất phát từ Hoa Kỳ, mẫu của XPO giới hạn trách nhiệm từ 0,10 đến 5,00 đô la mỗi pound cho mỗi kiện bị mất hoặc hư hỏng, theo hạng NMFC, với mức 0,10 đô la cho đồ dùng gia đình và hàng không phải hàng mới. Mẫu giới hạn tổng trách nhiệm ở 100.000 đô la mỗi lô hàng, hoặc 10.000 đô la cho đồ dùng gia đình. Người gửi muốn mức cao hơn thì yêu cầu giá trị vượt mức trong ô SPECIAL AGREEMENT, khai báo giá trị và đồng ý trả phụ phí bằng cách ký tắt.
- Chữ ký và biên nhận. Mẫu có một dòng chữ ký được ủy quyền cho người gửi và một dòng cho người vận chuyển. Mẫu coi hàng ở tình trạng bên ngoài tốt chỉ trong phạm vi không bị che khuất và nhìn thấy được mà không cần kiểm tra thêm. Khi giao hàng, người nhận có thể ghi hư hỏng lên biên nhận. Biên nhận của XPO cho lô hàng đầu tiên đã làm vậy.
Mẫu của XPO được đánh dấu ORIGINAL - NOT NEGOTIABLE. Đó là straight bill. Thẩm phán lưu ý rằng straight bill of lading thường được dùng khi người vận chuyển chở hàng thẳng đến người mua, người thường đã thanh toán. Straight bill chỉ là một mẫu trong số nhiều loại, và các loại vận đơn được trình bày riêng.
Điều người vận chuyển được ghi vào điều khoản
Đạo luật cho phép người vận chuyển giới hạn trách nhiệm ở một giá trị được xác lập bằng khai báo bằng văn bản hoặc điện tử của người gửi, hoặc bằng thỏa thuận bằng văn bản giữa người vận chuyển và người gửi, nếu giá trị đó hợp lý trong hoàn cảnh cụ thể. Đồ dùng gia đình được xử lý riêng. Trên mẫu của XPO, ô SPECIAL AGREEMENT là nơi người gửi yêu cầu mức cao hơn các giới hạn đã in. Trong hai lô hàng của Larsen, không có giới hạn nào xuất hiện trên cả hai vận đơn.
Thời hạn có mức sàn. Người vận chuyển không được cho ít hơn 9 tháng để nộp khiếu nại hoặc ít hơn 2 năm để khởi kiện dân sự, và hai năm được tính từ thông báo bằng văn bản rằng người vận chuyển đã bác bỏ một phần khiếu nại. Một đề nghị thỏa hiệp không được coi là bác bỏ, trừ khi người vận chuyển nêu bằng văn bản rằng một phần khiếu nại bị bác bỏ và đưa ra lý do.
Câu hỏi thường gặp
Giới hạn 0,10 đô la mỗi pound trên mẫu của XPO có giống nhau cho mọi lô hàng không?
Không. Với lô hàng xuất phát từ Hoa Kỳ, mẫu này giới hạn trách nhiệm từ 0,10 đến 5,00 đô la mỗi pound theo hạng NMFC, và mức 0,10 đô la áp dụng cho đồ dùng gia đình, vật dụng cá nhân và hàng không phải hàng mới. Với lô hàng xuất phát từ Canada, mẫu nêu một giới hạn khác là 2,00 đô la Canada mỗi pound, tối đa 20.000 đô la Canada mỗi lô hàng, trừ khi người gửi hoàn thành ô thỏa thuận đặc biệt.
Những nguyên nhân nào miễn trách nhiệm cho người vận chuyển theo Carmack?
Trong vụ Larsen, tòa liệt kê năm nguyên nhân được miễn trách: thiên tai, hành vi khủng bố hoặc chiến tranh, hành vi của chính người gửi hàng, hành vi của cơ quan công quyền, và khuyết tật cố hữu hoặc bản chất của hàng hóa. Người vận chuyển cũng phải chứng minh mình không có sơ suất.
Người gửi hàng có đòi lại được phí luật sư trong khiếu nại Carmack không?
Ở Sixth Circuit thì thường là không. Trong vụ Larsen, tòa lưu ý rằng Carmack Amendment không có điều khoản chung về phí luật sư và phần lớn tòa ở Sixth Circuit coi phí luật sư thường không được đòi, trừ trường hợp đồ dùng gia đình. Tòa để ngỏ yêu cầu này và không quyết định.
