Una autobomba de bomberos se cayó cuando un buque la izaba a bordo, y la factura de la reparación fue de GBP 966. El vendedor recuperó GBP 200. La borda del buque, adonde la autobomba nunca llegó, marcaba antes el punto en que pasaba el riesgo en los incoterms del transporte marítimo.
Una autobomba que nunca cruzó la borda
Las viejas epopeyas llevan a sus héroes por el fuego, la tormenta y diez años de mar. El héroe de Pyrene Co Ltd fue izado hacia el Jalazad y se cayó antes de cruzar la borda. La empresa había vendido la autobomba al Gobierno de la India, franco a bordo, y la parte compradora había contratado el Jalazad. El resumen del caso en la base de datos del CMI no lo adorna: por culpa del buque, la autobomba «se cayó y resultó dañada mientras la izaban al buque y antes de que hubiera cruzado la borda». La propiedad de la autobomba aún no había pasado al comprador. Así que Pyrene pagó la reparación y reclamó al naviero, Scindia Navigation.
El naviero reconoció la caída. Después recurrió a las Reglas de La Haya para limitar la factura a GBP 200. Pyrene sostuvo que las reglas ni siquiera habían entrado en juego, porque la carga no había pasado de la borda. El juez Devlin, en la Queen’s Bench Division el 14 de abril de 1954, calificó ese argumento de falaz. La carga, a su juicio, abarca toda la operación. Pyrene quedaba sujeta a las reglas. Fallo: GBP 200.
La borda perdió en los tribunales, pero conservó su lugar en el comercio. Era donde se decía que el riesgo pasaba del vendedor al comprador. La introducción de la CCI a los Incoterms 2010 la retiró como punto de entrega en FOB, CFR y CIF. Ahora las mercancías se entregan cuando están «a bordo» del buque. El cambio, escribió la CCI, «evita la imagen algo anticuada del riesgo oscilando de un lado a otro de una línea perpendicular imaginaria».
El puerto donde la pérdida cambia de manos
La CCI creó los Incoterms en 1936. La última versión, Incoterms 2020, contiene once términos de tres letras. Siete sirven para cualquier modo de transporte. Los otros cuatro (FAS, FOB, CFR, CIF) son para vendedores que colocan la mercancía a bordo de un buque, o a su costado, en un puerto marítimo o fluvial. Desde ese puerto, el riesgo de pérdida o daño recae en el comprador. Las facturas son lo que separa a los cuatro incoterms del transporte marítimo.
FAS termina el trabajo del vendedor en el muelle. El vendedor entrega al costado del buque en el lugar acordado del puerto de embarque y no va más allá. El comprador contrata al transportista, paga el transporte de puerto a puerto y paga también la carga, tal como expone una guía de la ICC Academy sobre FAS y FOB.
FOB obliga al vendedor a izarla a bordo. La mercancía se sube al buque que designó el comprador y el riesgo se transmite justo ahí. Si el buque del comprador llega tarde, el comprador paga la espera: la misma guía dice que, cuando el vendedor no puede cargar porque el buque designado se retrasa días o semanas, el comprador asume el riesgo y el coste del almacenamiento en el puerto hasta que llegue el buque.
CFR deja la reserva en manos del vendedor. Quien paga manda, y según CFR, tal como lo expone un artículo de la ICC Academy que lo compara con CIF, el vendedor reserva y paga el flete hasta el puerto de destino, con los costes de carga incluidos. El comprador sigue asumiendo el riesgo desde el momento en que la mercancía está a bordo en el puerto de embarque. Un vendedor CFR no debe seguro alguno al comprador.
Con CIF, el vendedor debe contratar un seguro en favor del comprador, desde el puerto de embarque hasta el puerto de destino, y el comprador reclama directamente a la aseguradora. Según lo pactado en el contrato de compraventa, la cobertura puede ser limitada: las Institute Cargo Clauses (C), o similares, en lugar de las más amplias Clauses (A). El autor invitado de la comparación añade que el vendedor «no promete garantizar que la mercancía llegue al destino intacta, en la cantidad especificada o siquiera que llegue».
Una vez realizada la entrega como exige la regla, una pérdida en el mar después del puerto de embarque recae sobre el comprador en las cuatro, quienquiera que haya contratado el buque.
Los contenedores estropean el cuadro ordenado. La guía de FAS y FOB señala que la mercancía en contenedores suele llegar a la terminal de contenedores y puede permanecer allí varios días antes de la carga, por lo que considera FCA la regla más adecuada para esa carga. Al redactar los Incoterms 2020, la CCI constató que incluso los usuarios con experiencia elegían a menudo la regla equivocada para su operación. La ICC Academy señaló en 2020 que muchos vendedores usan FOB de todos modos, porque la carta de crédito del banco suele exigir un conocimiento de embarque a bordo para que el vendedor cobre. Los Incoterms 2020 modificaron FCA para que comprador y vendedor puedan pactar que el vendedor reciba ese conocimiento.
De Shanghái a Los Ángeles: 22 cotizaciones, ninguna con prima
Las reglas dicen quién paga qué, y una cotización en vivo muestra lo que queda por resolver entre las partes. El 15 de noviembre de 2026 a las 15:03 UTC pedimos a la API de tarifas de Navo un contenedor de 40 pies high cube, de Shanghái a Los Ángeles. Llegaron veintidós cotizaciones. Dieciséis eran en vivo y seis indicativas. La cotización en vivo más baja fue de USD 6,648, de Hapag-Lloyd, con 17 días de tránsito y las tasas de terminal de origen aparte (USD 251). En lo más alto estaba CMA CGM, que pedía USD 15,114 por una travesía de 11 días, también con las tasas de terminal de origen aparte.
Trece de las dieciséis cotizaciones en vivo llevan la nota «gastos locales (THC, DOC, etc.) no incluidos». Las otras tres, la de Hapag-Lloyd y dos de CMA CGM, indican las tasas de terminal de origen como extra. Así que todas las cotizaciones en vivo dejan fuera algunos gastos locales. El seguro aparece una vez entre veintidós. Esa cotización es indicativa. Menciona el seguro solo para excluirlo.
Una cotización así pone precio al transporte entre puertos, y ninguna de las 22 indica una prima como incluida. Un vendedor que cotiza en CIF suma la prima encima. Para FOB con contenedores, la comparación de la ICC Academy entre 2020 y 2010 dice que el vendedor asume el riesgo y el coste de la exportación, entre ellos los gastos de manipulación en la terminal portuaria y los de carga, de modo que esas líneas de origen van en el precio del vendedor. Quien compare FOB vs CIF puede consultar las tarifas marítimas de la ruta e incluir en la suma las líneas que faltan antes de comparar ofertas. Una vez reservado el contenedor, el seguimiento de contenedores lo acompaña.
Preguntas frecuentes
¿Qué versión de los Incoterms se aplica si el contrato no indica el año?
Cada contrato se rige por la versión de las reglas a la que remite. Si menciona los Incoterms sin año, un artículo de la ICC Academy dice que en una disputa lo más probable es que se aplique la versión vigente en el momento de contratar. La mejor práctica es indicar la revisión más reciente, por ejemplo Incoterms 2020.
¿CFR incluye el seguro de la carga?
No. Con CFR el vendedor reserva y paga el flete, pero no tiene obligación de contratar un seguro para el comprador. CIF es la regla marítima que lo añade, y la cobertura puede limitarse a las Institute Cargo Clauses (C).
¿Para qué tipo de mercancía se suele usar FAS?
Un artículo de la ICC Academy enumera las mercancías aptas para la entrega al costado del buque: normalmente carga a granel como minerales, petroquímicos, petróleo crudo, petróleo refinado, gas, cemento, acero, cereales y vehículos.
