Une autopompe est tombée pendant qu’un navire la hissait à bord, et la facture de réparation s’est élevée à GBP 966. Le vendeur a récupéré GBP 200. Le bastingage du navire, que l’autopompe n’a jamais atteint, marquait autrefois le point où le risque passait dans les incoterms du fret maritime.
Une autopompe qui n’a jamais franchi le bastingage
Les vieilles épopées font traverser à leurs héros le feu, la tempête et dix ans de mer. Le héros de Pyrene Co Ltd a été hissé vers le Jalazad et lâché avant d’avoir franchi le bastingage. L’entreprise avait vendu l’autopompe au gouvernement indien, franco à bord, et l’acheteur avait réservé le Jalazad. Le résumé de l’affaire dans la base de données du CMI n’enjolive rien : par la faute du navire, l’autopompe « est tombée et a été endommagée pendant son hissage sur le navire et avant d’avoir franchi le bastingage ». La propriété de l’autopompe n’avait pas encore été transférée à l’acheteur. Pyrene a donc payé la réparation et s’est retournée contre l’armateur, Scindia Navigation.
L’armateur a reconnu la chute. Puis il a invoqué les Règles de La Haye pour plafonner la facture à GBP 200. Pyrene a soutenu que les règles ne s’appliquaient même pas encore, puisque le chargement n’avait pas dépassé le bastingage. Le juge Devlin, à la Queen’s Bench Division le 14 avril 1954, a qualifié cet argument de fallacieux. Le chargement, selon lui, couvre toute l’opération. Pyrene était liée par les règles. Jugement : GBP 200.
Le bastingage a perdu au tribunal, mais il a gardé sa place dans le commerce. C’était là que le risque était censé basculer du vendeur à l’acheteur. L’introduction de la CCI aux Incoterms 2010 l’a retiré comme point de livraison sous FOB, CFR et CIF. La marchandise est désormais livrée lorsqu’elle est « à bord » du navire. Ce changement, écrivait la CCI, « évite l’image plutôt désuète du risque oscillant d’un côté à l’autre d’une ligne perpendiculaire imaginaire ».
Le port où la perte change de mains
La CCI a créé les Incoterms en 1936. La dernière version, les Incoterms 2020, compte onze termes de trois lettres. Sept conviennent à tous les modes de transport. Les quatre autres (FAS, FOB, CFR, CIF) s’adressent aux vendeurs qui placent la marchandise à bord d’un navire, ou le long de celui-ci, dans un port maritime ou fluvial. À partir de ce port, le risque de perte ou de dommage incombe à l’acheteur. C’est sur les coûts que les quatre incoterms du fret maritime se séparent.
Sous FAS, la mission du vendeur s’arrête à quai. Le vendeur livre le long du navire au lieu convenu dans le port d’embarquement et ne va pas plus loin. L’acheteur contracte le transporteur, paie le transport de port à port et paie aussi le chargement, comme l’expose un guide de l’ICC Academy sur FAS et FOB.
Sous FOB, le vendeur doit hisser la marchandise à bord. Elle est chargée sur le navire désigné par l’acheteur, et le risque est transféré à cet instant précis. Si le navire de l’acheteur arrive en retard, l’acheteur paie l’attente : le même guide indique que lorsque le vendeur ne peut pas charger parce que le navire désigné a des jours ou des semaines de retard, l’acheteur supporte le risque et le coût du stockage au port jusqu’à l’arrivée du navire.
Sous CFR, la réservation revient au vendeur. Qui paie commande, et sous CFR, tel qu’un article de l’ICC Academy le compare à CIF, le vendeur réserve et paie le fret jusqu’au port de destination, frais de chargement compris. L’acheteur supporte toutefois le risque dès que la marchandise est à bord au port d’embarquement. Un vendeur CFR ne doit aucune assurance à l’acheteur.
Sous CIF, le vendeur doit souscrire une assurance pour l’acheteur, du port d’embarquement au port de destination, et l’acheteur réclame directement à l’assureur. Sous réserve du contrat de vente, la couverture peut être limitée : les Institute Cargo Clauses (C), ou équivalentes, plutôt que les Clauses (A), plus étendues. L’auteur invité de la comparaison ajoute que le vendeur « ne promet pas de garantir que la marchandise arrive à destination intacte, dans la quantité indiquée, ou même qu’elle arrive ».
Une fois la livraison effectuée comme la règle l’exige, une perte en mer après le port d’embarquement incombe à l’acheteur sous les quatre règles, quel que soit celui qui a réservé le navire.
Les conteneurs gâchent ce tableau bien net. Le guide FAS et FOB note que les marchandises conteneurisées arrivent généralement au terminal à conteneurs et peuvent y rester plusieurs jours avant le chargement, ce qui explique pourquoi il juge FCA plus appropriée pour ce type de fret. Lors de la rédaction des Incoterms 2020, la CCI a constaté que même des utilisateurs expérimentés choisissaient souvent la mauvaise règle pour leur opération. L’ICC Academy a relevé en 2020 que de nombreux vendeurs utilisent FOB malgré tout, parce que le crédit documentaire de la banque exige souvent un connaissement « embarqué » pour que le vendeur soit payé. Les Incoterms 2020 ont modifié FCA pour que l’acheteur et le vendeur puissent convenir que le vendeur reçoive ce connaissement.
Shanghai-Los Angeles : 22 devis, aucune prime
Les règles disent qui paie quoi, et un devis en direct montre ce qu’il reste à régler entre les parties. Le 15 novembre 2026 à 15:03 UTC, nous avons demandé à l’API de tarifs de Navo un conteneur 40 pieds high cube, de Shanghai à Los Angeles. Vingt-deux devis sont revenus. Seize étaient fermes (en direct), six indicatifs. Le devis ferme le plus bas était de USD 6,648, chez Hapag-Lloyd, pour 17 jours de transit, avec les frais de terminal à l’origine en supplément (USD 251). En haut de la liste, CMA CGM demandait USD 15,114 pour une traversée de 11 jours, également avec les frais de terminal à l’origine en supplément.
Treize des seize devis fermes portent la mention « frais locaux (THC, DOC, etc.) non inclus ». Les trois autres, Hapag-Lloyd et deux de CMA CGM, indiquent les frais de terminal à l’origine comme supplément. Tous les devis fermes laissent donc de côté une part des frais locaux. L’assurance apparaît une fois sur vingt-deux. Ce devis est indicatif. Il ne cite l’assurance que pour l’exclure.
Un devis de ce type chiffre le transport entre ports, et aucun des 22 n’indique de prime comme incluse. Un vendeur qui chiffre en CIF ajoute la prime par-dessus. Pour FOB avec conteneurs, la comparaison de l’ICC Academy entre 2020 et 2010 indique que le vendeur supporte le risque et le coût de l’export, dont les frais de manutention au terminal portuaire et les frais de chargement, de sorte que ces lignes d’origine figurent dans le prix du vendeur. Qui hésite entre FOB vs CIF peut consulter les tarifs maritimes de la ligne et intégrer les lignes manquantes au calcul avant de comparer les offres. Une fois le conteneur réservé, le suivi de conteneurs l’accompagne.
Questions fréquentes
Quelle version des Incoterms s'applique si le contrat n'indique aucune année ?
Chaque contrat est régi par la version des règles à laquelle il renvoie. S'il mentionne les Incoterms sans année, un article de l'ICC Academy indique qu'en cas de litige, la version en vigueur au moment de la conclusion du contrat serait très probablement appliquée. La bonne pratique consiste à citer la révision la plus récente, par exemple Incoterms 2020.
CFR inclut-il l'assurance de la marchandise ?
Non. Sous CFR, le vendeur réserve et paie le fret, mais n'a aucune obligation de souscrire une assurance pour l'acheteur. CIF est la règle maritime qui l'ajoute, et la couverture peut être limitée aux Institute Cargo Clauses (C).
Pour quel type de marchandise FAS est-il généralement utilisé ?
Un article de l'ICC Academy énumère les marchandises adaptées à la livraison le long du navire : généralement des vracs comme les minerais, les produits pétrochimiques, le pétrole brut, le pétrole raffiné, le gaz, le ciment, l'acier, les céréales et les véhicules.
