Um carro de bombeiros caiu enquanto um navio o içava a bordo, e a conta do reparo foi de GBP 966. O vendedor recuperou GBP 200. A amurada do navio, que o carro nunca chegou a cruzar, marcava antes o ponto em que o risco passava nos incoterms para o frete marítimo.
Um carro de bombeiros que nunca cruzou a amurada
As velhas epopeias levam os seus heróis através do fogo, da tempestade e de uma década no mar. O herói da Pyrene Co Ltd foi içado em direção ao Jalazad e deixado cair antes de cruzar a amurada. A empresa tinha vendido o carro de bombeiros ao Governo da Índia, free on board, e o lado do comprador tinha reservado o Jalazad. O resumo do caso na base de dados do CMI não o enfeita: por culpa do navio, o carro “foi deixado cair e danificado ao ser içado para a embarcação e antes de estar do outro lado da amurada do navio”. A propriedade do carro ainda não tinha passado ao comprador. Por isso a Pyrene pagou o reparo e foi atrás do armador, a Scindia Navigation.
O armador admitiu a queda. Depois recorreu às Regras de Haia para limitar a conta a GBP 200. A Pyrene argumentou que as regras nem sequer tinham começado a valer, já que o carregamento não tinha passado da amurada. Devlin J, na Queen’s Bench Division, em 14 de abril de 1954, chamou a esse argumento falacioso. O carregamento, na sua leitura, abrange toda a operação. A Pyrene estava sujeita às regras. Sentença: GBP 200.
A amurada perdeu no tribunal, mas manteve o seu lugar no comércio. Era onde se dizia que o risco passava do vendedor ao comprador. A introdução da ICC aos Incoterms 2010 aposentou-a como ponto de entrega em FOB, CFR e CIF. Hoje a mercadoria é entregue quando está “a bordo” do navio. A mudança, escreveu a ICC, “evita a imagem um tanto antiquada do risco oscilando de um lado para o outro de uma linha perpendicular imaginária”.
O porto onde a perda muda de mãos
A ICC criou os Incoterms em 1936. A versão mais recente, os Incoterms 2020, reúne onze termos de três letras. Sete servem para qualquer modo de transporte. Os outros quatro (FAS, FOB, CFR, CIF) são para vendedores que colocam a mercadoria a bordo de um navio, ou ao lado dele, num porto marítimo ou fluvial. A partir desse porto, o risco de perda ou dano é do comprador. As contas são o ponto em que os quatro incoterms do frete marítimo seguem caminhos diferentes.
O FAS encerra o trabalho do vendedor no cais. O vendedor entrega ao lado do navio, no local combinado do porto de embarque, e não vai além disso. O comprador contrata o transportador, paga o transporte de porto a porto e paga também o carregamento, como um guia da ICC Academy sobre FAS e FOB explica.
O FOB obriga o vendedor a içar a mercadoria a bordo. Os bens vão para o navio indicado pelo comprador, e o risco se transfere ali mesmo. Se o navio do comprador chega atrasado, é o comprador quem paga a espera: o mesmo guia diz que, quando o vendedor não consegue carregar porque o navio indicado atrasa dias ou semanas, o comprador suporta o risco e o custo de armazenagem no porto até a chegada da embarcação.
O CFR entrega a reserva ao vendedor. Quem paga, manda, e sob o CFR, como um artigo da ICC Academy que o compara com o CIF expõe, o vendedor reserva e paga o frete até o porto de destino, incluindo os custos de carregamento. O comprador continua a arcar com o risco desde o momento em que a mercadoria está a bordo no porto de embarque. O vendedor em CFR não deve seguro ao comprador.
No CIF, o vendedor tem de contratar a cobertura para o comprador, do porto de embarque ao porto de destino, e o comprador reclama diretamente à seguradora. Conforme o contrato de venda, a cobertura pode ser limitada: as Institute Cargo Clauses (C), ou semelhantes, em vez das Clauses (A), mais amplas. O autor convidado da comparação acrescenta que o vendedor “não promete assegurar que a mercadoria chegue ao destino intacta, na quantidade especificada, ou sequer chegue”.
Uma vez feita a entrega como a regra exige, uma perda no mar depois do porto de embarque recai sobre o comprador nas quatro, seja quem for que reservou o navio.
Os contentores estragam o quadro arrumado. O guia de FAS e FOB observa que a carga conteinerizada normalmente chega ao terminal de contentores e pode ficar lá vários dias antes do carregamento, e é por isso que ele considera a FCA a regra mais adequada para essa carga. Ao redigir os Incoterms 2020, a ICC constatou que até usuários experientes escolhiam com frequência a regra errada para a sua operação. A ICC Academy observou em 2020 que muitos vendedores usam o FOB de qualquer maneira, porque a carta de crédito do banco costuma exigir um conhecimento de embarque com menção “a bordo” para o vendedor receber. Os Incoterms 2020 alteraram a FCA para que comprador e vendedor possam acordar que o vendedor receba esse conhecimento.
Xangai a Los Angeles: 22 cotações, nenhum prêmio
As regras dizem quem paga o quê, e uma cotação em tempo real mostra o que sobra para eles acertarem. Em 15 de novembro de 2026, às 15:03 UTC, pedimos à API de tarifas da Navo um contentor de 40 pés high-cube, de Xangai a Los Angeles. Voltaram vinte e duas cotações. Dezesseis eram em tempo real, seis indicativas. A cotação em tempo real mais baixa era de USD 6,648, da Hapag-Lloyd, com 17 dias de trânsito e taxas do terminal de origem à parte (USD 251). No topo estava a CMA CGM, pedindo USD 15,114 por uma travessia de 11 dias, também com taxas do terminal de origem à parte.
Treze das dezesseis cotações em tempo real trazem a nota “local charges (THC, DOC etc.) not included”. As outras três, a Hapag-Lloyd e duas da CMA CGM, listam as taxas do terminal de origem como extra. Portanto, toda cotação em tempo real deixa de fora alguns encargos locais. O seguro aparece uma vez em vinte e duas. Essa cotação é indicativa. Ela só menciona o seguro para excluí-lo.
Uma cotação assim precifica o transporte entre portos, e nenhuma das 22 lista um prêmio como incluído. Um vendedor que cota em CIF soma o prêmio por cima. No FOB com contentores, a comparação da ICC Academy entre 2020 e 2010 diz que o vendedor assume o risco e o custo da exportação, entre eles as taxas de manuseio no terminal do porto e os custos de carregamento, de modo que essas linhas de origem entram no preço do vendedor. Quem pesa FOB vs CIF pode consultar as tarifas oceânicas da rota e colocar as linhas em falta na conta antes de comparar as ofertas. Depois de reservado o contentor, o rastreamento de contentores o acompanha.
Perguntas frequentes
Qual versão dos Incoterms se aplica se o contrato não indica o ano?
Cada contrato é regido pela versão das regras a que faz referência. Se ele cita os Incoterms sem indicar o ano, um artigo da ICC Academy diz que, numa disputa, provavelmente seria aplicada a versão em vigor na data da contratação. A boa prática é indicar a revisão mais recente, por exemplo os Incoterms 2020.
O CFR inclui seguro de carga?
Não. No CFR o vendedor reserva e paga o frete, mas não tem a obrigação de contratar seguro para o comprador. O CIF é a regra marítima que o acrescenta, e a cobertura pode ficar limitada às Institute Cargo Clauses (C).
Para que tipo de carga o FAS costuma ser usado?
Um artigo da ICC Academy lista as mercadorias adequadas à entrega ao lado do navio: tipicamente carga a granel como minerais, petroquímicos, petróleo bruto, petróleo refinado, gás, cimento, aço, grãos e veículos.
