Skip to content
Navo24Navo24
کشتی کانتینربر Stove Trader کنار اسکله‌ی فرمنتل، در کنار جرثقیل‌های بندری پهلو گرفته است

اینکوترمز برای حمل دریایی: ریسک کجا منتقل می‌شود و چه کسی هزینه را می‌پردازد

عکس: Bahnfrend, CC BY-SA 4.0

یک خودروی آتش‌نشانی هنگام بالا کشیده شدن روی کشتی افتاد و صورت‌حساب تعمیر GBP 966 شد. فروشنده GBP 200 پس گرفت. نرده‌ی کشتی، همان جایی که خودرو هرگز به آن نرسید، روزگاری نقطه‌ای بود که در اینکوترمز حمل دریایی ریسک در آن‌جا منتقل می‌شد.

خودروی آتش‌نشانی که از نرده نگذشت

حماسه‌های کهن قهرمانان خود را از میان آتش و طوفان و یک دهه سفر دریایی می‌گذرانند. قهرمان شرکت Pyrene Co Ltd به سوی کشتی Jalazad بالا رفت و پیش از گذشتن از نرده افتاد. شرکت این خودروی آتش‌نشانی را به دولت هند به شرط «free on board» فروخته بود و طرف خریدار کشتی Jalazad را رزرو کرده بود. خلاصه‌ی پرونده در پایگاه داده‌ی CMI چیزی را آراسته نمی‌کند: به تقصیر کشتی، خودرو «هنگام بالا کشیده شدن به کشتی و پیش از آن‌که از نرده‌ی کشتی بگذرد، افتاد و آسیب دید». مالکیت خودرو هنوز به خریدار منتقل نشده بود. بنابراین Pyrene هزینه‌ی تعمیر را پرداخت و سراغ مالک کشتی، یعنی Scindia Navigation، رفت.

مالک کشتی افتادن را پذیرفت. سپس به قواعد لاهه متوسل شد تا صورت‌حساب را به GBP 200 محدود کند. Pyrene استدلال کرد که این قواعد اصلاً شروع نشده بودند، چون بارگیری از نرده فراتر نرفته بود. قاضی Devlin در Queen’s Bench Division در 14 آوریل 1954 این استدلال را مغالطه خواند. به برداشت او، بارگیری کل عملیات را در بر می‌گیرد. Pyrene به قواعد مقید بود. رأی: GBP 200.

نرده در دادگاه باخت، اما جایش را در تجارت حفظ کرد. گفته می‌شد ریسک از همان‌جا از فروشنده به خریدار می‌پرد. مقدمه‌ی ICC بر Incoterms 2010 آن را به‌عنوان نقطه‌ی تحویل در FOB و CFR و CIF کنار گذاشت. اکنون کالا وقتی تحویل شمرده می‌شود که «روی کشتی» باشد. ICC نوشت این تغییر «از تصویر نسبتاً کهنه‌ی رفت‌وآمد ریسک از روی یک خط عمود خیالی پرهیز می‌کند».

بندری که زیان در آن دست‌به‌دست می‌شود

ICC اینکوترمز را در 1936 پدید آورد. آخرین نسخه، Incoterms 2020، یازده اصطلاح سه‌حرفی دارد. هفت‌تای آن‌ها برای هر شیوه‌ی حمل کاربرد دارند. چهار اصطلاح دیگر (FAS، FOB، CFR، CIF) برای فروشندگانی است که کالا را در بندر دریایی یا رودخانه‌ای روی کشتی یا کنار آن می‌گذارند. از همان بندر، ریسک از دست رفتن یا آسیب دیدن کالا بر دوش خریدار است. چهار اینکوترمز حمل دریایی در مسئله‌ی پرداخت صورت‌حساب‌ها از هم جدا می‌شوند.

در FAS کار فروشنده در اسکله تمام می‌شود. فروشنده کالا را در محل توافق‌شده در بندر مبدأ کنار کشتی تحویل می‌دهد و جلوتر نمی‌رود. خریدار با حمل‌کننده قرارداد می‌بندد، هزینه‌ی حمل از بندر تا بندر را می‌پردازد و هزینه‌ی بارگیری را هم می‌پردازد، چنان‌که راهنمای ICC Academy درباره‌ی FAS و FOB توضیح می‌دهد.

در FOB فروشنده باید کالا را روی کشتی ببرد. کالا روی کشتی‌ای که خریدار تعیین کرده بارگیری می‌شود و ریسک همان‌جا منتقل می‌شود. اگر کشتی خریدار دیر برسد، خریدار هزینه‌ی انتظار را می‌پردازد: همین راهنما می‌گوید وقتی فروشنده نتواند بارگیری کند، چون کشتی تعیین‌شده چند روز یا چند هفته تأخیر دارد، خریدار تا رسیدن کشتی ریسک و هزینه‌ی انبارداری در بندر را بر عهده می‌گیرد.

در CFR رزرو حمل به فروشنده می‌رسد. هر که می‌پردازد، تصمیم هم با اوست، و بر پایه‌ی مقاله‌ای از ICC Academy که CFR را با CIF مقایسه می‌کند، در CFR فروشنده کرایه‌ی حمل تا بندر مقصد را رزرو و پرداخت می‌کند و هزینه‌های بارگیری هم در آن است. خریدار همچنان از لحظه‌ای که کالا در بندر مبدأ روی کشتی قرار می‌گیرد ریسک را بر دوش دارد. فروشنده‌ی CFR بیمه‌ای به خریدار بدهکار نیست.

در CIF فروشنده باید برای خریدار بیمه ببندد، از بندر مبدأ تا بندر مقصد، و خریدار مستقیم از بیمه‌گر خسارت می‌گیرد. با رعایت قرارداد فروش، پوشش می‌تواند محدود باشد: Institute Cargo Clauses (C) یا مشابه آن، نه Clauses (A) که گسترده‌تر است. نویسنده‌ی مهمان این مقایسه می‌افزاید که فروشنده «تعهد نمی‌کند کالا سالم، به مقدار مشخص‌شده یا اصلاً به مقصد برسد».

نمودار چهار قاعده‌ی دریایی Incoterms 2020 یعنی FAS، FOB، CFR و CIF که نشان می‌دهد ریسک کجا منتقل می‌شود، چه کسی کرایه را می‌پردازد و چه کسی بیمه می‌کند
ریسک کجا منتقل می‌شود و چه کسی در FAS، FOB، CFR و CIF می‌پردازد. نمودار: Navo، بر پایه‌ی راهنماهای ICC Academy.

وقتی تحویل همان‌گونه که قاعده می‌خواهد انجام شد، زیان در دریا پس از بندر مبدأ در هر چهار اصطلاح بر عهده‌ی خریدار است، هر که کشتی را رزرو کرده باشد.

کانتینرها تصویر مرتب را خراب می‌کنند. راهنمای FAS و FOB یادآوری می‌کند که کالای کانتینری معمولاً به ترمینال کانتینر می‌رسد و ممکن است چند روز پیش از بارگیری آن‌جا بماند، و برای همین FCA را قاعده‌ی مناسب‌تری برای این بار می‌داند. ICC هنگام تدوین Incoterms 2020 دریافت که حتی کاربران باتجربه هم اغلب قاعده‌ی نادرستی برای معامله‌ی خود برمی‌گزینند. ICC Academy در 2020 یادآور شد که بسیاری از فروشندگان با این حال FOB را به کار می‌برند، چون اعتبار اسنادی بانک اغلب بارنامه‌ی «روی کشتی» را شرط می‌کند تا فروشنده پولش را بگیرد. Incoterms 2020 قاعده‌ی FCA را تغییر داد تا خریدار و فروشنده بتوانند توافق کنند که فروشنده آن بارنامه را دریافت کند.

شانگهای تا لس‌آنجلس: 22 پیشنهاد قیمت، بدون حق بیمه

قواعد می‌گویند چه کسی چه چیزی را می‌پردازد، و یک پیشنهاد قیمت زنده نشان می‌دهد چه چیزی برای تسویه باقی می‌ماند. در 15 نوامبر 2026 ساعت 15:03 UTC از API نرخ‌های Navo یک کانتینر 40 فوتی high-cube از شانگهای به لس‌آنجلس خواستیم. بیست‌ودو پیشنهاد برگشت. شانزده‌تا زنده بود و شش‌تا تقریبی. ارزان‌ترین پیشنهاد زنده USD 6,648 از Hapag-Lloyd بود، با 17 روز زمان حمل، و هزینه‌های ترمینال مبدأ (USD 251) جدا حساب می‌شد. در بالای فهرست CMA CGM بود که برای یک عبور 11 روزه USD 15,114 می‌خواست، آن هم با هزینه‌های ترمینال مبدأ جدا.

سیزده پیشنهاد از شانزده پیشنهاد زنده این یادداشت را دارند: «local charges (THC, DOC etc.) not included». سه‌تای دیگر، یکی از Hapag-Lloyd و دو تا از CMA CGM، هزینه‌های ترمینال مبدأ را اضافه ذکر کرده‌اند. پس هر پیشنهاد زنده مقداری از هزینه‌های محلی را بیرون می‌گذارد. بیمه در بیست‌ودو پیشنهاد یک بار پیدا می‌شود. همان یک پیشنهاد تقریبی است. بیمه را فقط برای کنار گذاشتن نام می‌برد.

چنین پیشنهادی حمل میان بندرها را قیمت‌گذاری می‌کند و هیچ‌یک از 22 پیشنهاد حق بیمه را جزو قیمت نیاورده است. فروشنده‌ای که CIF قیمت می‌دهد حق بیمه را روی آن اضافه می‌کند. درباره‌ی FOB با کانتینر، مقایسه‌ی ICC Academy میان 2020 و 2010 می‌گوید فروشنده ریسک و هزینه‌ی صادرات را بر عهده می‌گیرد، از جمله هزینه‌های جابه‌جایی در ترمینال بندر و هزینه‌های بارگیری، پس این ردیف‌های مبدأ در قیمت فروشنده جا می‌گیرند. هر کس FOB را با CIF می‌سنجد، می‌تواند نرخ‌های حمل اقیانوسی مسیر را بگیرد و پیش از مقایسه‌ی پیشنهادها ردیف‌های جاافتاده را به حساب اضافه کند. وقتی کانتینر رزرو شد، ردیابی کانتینر آن را دنبال می‌کند.

پرسش‌های متداول

اگر قرارداد سالی را نام نبرد، کدام نسخه‌ی Incoterms اعمال می‌شود؟

هر قرارداد تابع نسخه‌ای از قواعد است که به آن ارجاع می‌دهد. اگر قرارداد Incoterms را بدون ذکر سال نام ببرد، مقاله‌ای از ICC Academy می‌گوید در اختلاف به احتمال زیاد نسخه‌ی معتبر در زمان انعقاد قرارداد اعمال می‌شود. بهترین روش این است که جدیدترین بازنگری نام برده شود، برای مثال Incoterms 2020.

آیا CFR بیمه‌ی بار را شامل می‌شود؟

خیر. در CFR فروشنده کرایه‌ی حمل را رزرو و پرداخت می‌کند، اما تعهدی ندارد که برای خریدار بیمه بخرد. CIF قاعده‌ی دریایی‌ای است که بیمه را اضافه می‌کند و پوشش می‌تواند به Institute Cargo Clauses (C) محدود باشد.

FAS معمولاً برای چه نوع باری به کار می‌رود؟

مقاله‌ای از ICC Academy کالاهای مناسب تحویل کنار کشتی را فهرست می‌کند: معمولاً بار فله مانند مواد معدنی، پتروشیمی‌ها، نفت خام، نفت پالایش‌شده، گاز، سیمان، فولاد، غلات و خودرو.

ترجمه از انگلیسی. خواندن نسخه اصلی

رهگیری، برنامه‌های حرکت و برنامه‌ریزی بارگیری در یک مجموعه.

اجزایی که می‌توانید یکی‌یکی به کار بگیرید.

ردیابی کانتینر

شماره کانتینر، بارنامه یا رزرو. 240+ شرکت حمل، وضعیت زنده و ETA.