フォワーダーを使う理由は何でしょうか。SeaRatesのあるブログ記事は、専門知識、サービス、ソフトウェア、ネットワーク、認証の5つを挙げています。1997年、連邦控訴裁判所がそのうちのひとつのサービスにどれほどの代償が伴いうるかを示しました。事件の発端は、フォワーダーのExchange Transport Internationalと、カナダのセントジョンからサウジアラビアのジッダへ向かう新聞用紙でした。船荷証券には運賃$67,794.62と記されていました。裁判所は後に運賃をめぐる争いがあったことに触れています。運送人はOmniに対し、フォワーダーの見積もりとは異なる運賃率で請求していました。ExchangeはOmni Lines(荷主)に運賃を請求し、Omniはすぐに支払いました。Exchangeはその金を自社の債務の返済に充て、その後に廃業しました。運送人のNational Shipping Company of Saudi Arabiaは、支払いを受けていないと主張し、同じ運賃についてOmniを訴えました。
業務リストは長く、その中の1項目は金銭です
連邦海事委員会(Federal Maritime Commission)は、46 CFR 515.2でフレイトフォワーディングのサービスを定義しています。定義は短く、公共運送人(common carrier)による輸送を円滑にするため、他者に代わって貨物を発送することを含みます。リストは13の例を挙げ、これらに限定されないと述べています。例として、貨物の港への手配、輸出書類の作成、スペースの予約、船荷証券の作成、倉庫保管と貨物保険の手配、起点から船までの移動の調整、信用状に関する輸出者への助言があります。11番目の項目は異色です。次のように書かれています。「荷主が立て替えた運賃その他の金銭を取り扱うこと、または貨物の発送に関連して運賃その他の金銭もしくは信用を送金または立て替えること。」リストの大半は書類作業か物流で、この1行だけが現金の話です。
輸入には期限があります。船で米国に到着する貨物については、輸入者またはその権限を持つ代理人が輸入者セキュリティ申告(Importer Security Filing)を英語で提出します。ほとんどの貨物では、売り手、買い手、製造者、原産国、商品コードを、海外の港での積み込みの24時間前までに提出する必要があります。船はまだ出港しておらず、出港した後はコンテナ追跡でコンテナの所在がわかります。CBPははっきり述べています。違反は最終的に罰金、検査の増加、貨物の遅延につながりうるとしています。
1997年、裁判所は荷主が支払うものと推定しました
Omni事件の船荷証券には「Freight Prepaid」と記されていました。運送人は支払いを受けていないと述べ、Omniはそれを争いませんでした。地方裁判所はOmniの側に立ちました。1997年3月6日、第11巡回区控訴裁判所は原判決を破棄しました。裁判官たちは居心地の悪さを率直に認めています。「本件でどのような結論に至っても、ある程度不公平な結果にならざるをえない。」Omniが二重に支払ったことになるか、運送人が支払いを受けられないかのどちらかでした。
裁判所は、先行する第5巡回区の事件Strachan Shipping v. Dresserの規則を採用しました。運送人が免責しない限り、荷主が責任を負うというものです。その裁判所の理由づけも引用しています。フォワーダーは「資産が少なく、純資産をはるかに超える額の貨物を予約する」ため、運送人は、支払いがフォワーダーの手を経由する場合でも荷主から来ると予想せざるをえない、という内容です。
そして助言が示されました。「荷主は、二重払いの責任を避けたいのであれば、信頼できるフォワーダーと取引するか、運送人と契約して免責を確保するという予防措置を講じなければならない。」
事件は第一審に差し戻されました。免責の問題は未解決のままです。「Freight prepaid」は免責を示唆しているように見え、運送人が当初Exchangeから回収しようとしたことも同様でした。船荷証券は逆の方向を指していました。船荷証券は、運送人にすべての運賃と費用を受ける権利も与えており、それは「実際に支払われたかどうかにかかわらず」とされていました。判決は結末を報告していません。判決は、「freight prepaid」をフォワーダーへの与信と解釈した地方裁判所も挙げており、1997年の時点でこの規則は統一されていませんでした。裁判所の見解は分かれていました。
$50,000という数字と、$67,794.62という運賃を並べると
米国で海上フォワーダー(ocean freight forwarder)として活動する者は、委員会からのライセンスが必要です。同じ者は財務責任の証明も提出しなければならず、46 CFR 515.21はフォワーダーに$50,000、NVOCCに$75,000と定めています。Omni事件の運賃は、現在フォワーダーが示すべき$50,000より大きい額でした。ただし2つの数字は別の年代のものです。判決はExchangeのライセンスについて何も述べていません。保証についても述べていません。これはあくまで規模感の確認です。
では、なぜフォワーダーを使うのでしょうか。上記のサービスのためです。ただし、あなたのお金を扱うひとつのサービスについては、目を開いておく必要があります。フォワーダーの海上運賃の請求書を支払う前に、運賃が支払い済みなのか、それとも運送人がフォワーダーだけに請求するつもりなのかを、運送人に書面で確認してもらってください。これは実務上の助言であり、裁判所の規則ではありません。裁判所が挙げた予防措置は2つで、信頼できるフォワーダーと取引すること、または運送人と契約して免責を得ることです。ライセンスと保証も確認しておく価値があり、良いフォワーダーの見つけ方ではFMCの記録を順に見ていきます。
よくある質問
代理人は、輸入者セキュリティ申告(Importer Security Filing)の委任状をどのくらい保管する必要がありますか。
19 CFR 149.5(c)により、権限を持つ代理人は、委任状を取り消されるまで英語で保管します。取り消された委任状と取消通知は、取消後5年間ファイルに残され、CBPは提示を求めることができます。
輸入者セキュリティ申告を、通関の輸入申告とあわせて1回の送信で行えるのは誰ですか。
19 CFR 149.5により、自己のために行う輸入者、または免許を持つ通関業者のみです。
輸入者が輸入者セキュリティ申告用の保証を持っていない場合はどうなりますか。
輸入者に代わって申告を提出する代理人は、その代理人自身の保証を差し入れることができます。そうでない場合、輸入者は19 CFR 149.5に列挙された保証のいずれかを保有する必要があります。基本輸入通関保証(basic importation and entry bond)や輸入者セキュリティ申告保証(importer security filing bond)などです。
