Neden forwarder (freight forwarder) kullanmalı? SeaRates’in konuyla ilgili bir yazısı beş cevap sıralıyor: uzmanlık, hizmet, yazılım, ağ, sertifikalar. 1997’de bir federal temyiz mahkemesi, bu hizmetlerden birinin neye mal olabileceğini gösterdi. Dava, bir forwarder olan Exchange Transport International ile Kanada’nın St. John kentinden Suudi Arabistan’ın Cidde kentine giden gazete kağıdıyla başladı. Konşimentoda (bill of lading) navlun bedeli $67,794.62 görünüyordu. Mahkeme daha sonra bir ücret anlaşmazlığına dikkat çekti: taşıyıcı, Omni’ye forwarder’ın verdiği fiyattan farklı bir ücretle fatura kesmişti. Exchange, navlun için yükleticiye, yani Omni Lines’a fatura kesti ve Omni hemen ödedi. Exchange parayı kendi borçlarına kullandı. Sonra kapandı. Taşıyıcı National Shipping Company of Saudi Arabia, hiç ödeme almadığını söyledi. Aynı navlun için Omni’ye dava açtı.
İş listesi uzun ve içindeki bir madde para ile ilgili
Federal Denizcilik Komisyonu (Federal Maritime Commission), forwarding hizmetlerini 46 CFR 515.2 içinde tanımlıyor. Tanım kısa. Başkaları adına yüklerin, ortak taşıyıcı (common carrier) ile taşınmasını kolaylaştırmak üzere sevk edilmesini kapsıyor. Liste on üç örnek veriyor ve bunlarla sınırlı olmadığını belirtiyor. Örnekler: yükün limana getirtilmesi, ihracat belgelerinin hazırlanması, yer ayırtılması, konşimentoların hazırlanması, depolama ve kargo sigortasının ayarlanması, hareketin çıkış noktasından gemiye kadar koordine edilmesi, ihracatçılara akreditifler konusunda danışmanlık verilmesi. On birinci madde tuhaf. Şöyle yazıyor: “yükleticilerce avans olarak verilen navlun veya diğer paraların işlenmesi ya da yüklerin sevkiyle bağlantılı olarak navlun veya diğer paraların veya kredinin havale edilmesi veya avans olarak verilmesi.” Listenin çoğu evrak ya da lojistik, bu satır ise nakit.
İthalatın bir son tarihi var. Amerika Birleşik Devletleri’ne deniz yoluyla gelen yükler için ithalatçı veya yetkili temsilcisi Importer Security Filing beyanını İngilizce olarak verir. Çoğu yük için satıcı, alıcı, üretici, menşe ülke ve emtia kodu, yurt dışındaki limanda yüklemeden en geç 24 saat önce bildirilmelidir. Gemi henüz yola çıkmamıştır; yola çıktıktan sonra konteyner takibi konteynerin nerede olduğunu gösterir. CBP bu konuda açık. Uymamanın sonunda para cezalarına, daha fazla denetime ve yükün gecikmesine yol açabileceğini söylüyor.
1997’de mahkeme ödemenin yükleticiye ait olduğunu varsaydı
Omni davasındaki konşimento “Freight Prepaid” olarak işaretlenmişti. Taşıyıcı ödeme almadığını söyledi. Omni buna itiraz etmedi. Bölge mahkemesi Omni’nin yanında yer aldı. 6 Mart 1997’de On Birinci Daire kararı bozdu. Hâkimler rahatsızlıklarını açıkça dile getirdi: “bu davada varacağımız herhangi bir sonuç zorunlu olarak bir ölçüde adaletsiz olacaktır.” Ya Omni iki kez ödemişti ya da taşıyıcı parasını alamamıştı.
Mahkeme, daha önceki bir Beşinci Daire davasının, Strachan Shipping v. Dresser’ın kuralını esas aldı. Taşıyıcı yükleticiyi ibra etmediği sürece yükleteci sorumludur. Mahkeme, o davadaki gerekçeyi aktardı: forwarder’ın “az varlığı vardır ve net değerini çok aşan miktarda yük rezerve eder”; bu yüzden taşıyıcılar, ödeme forwarder’ın elinden geçse bile yükleticiden gelmesini beklemelidir.
Ardından tavsiye geldi. “Yükleteci çifte ödeme sorumluluğundan kaçınmak istiyorsa, saygın bir forwarder ile çalışmak veya ibrasını sağlamak için taşıyıcı ile sözleşme yapmak konusunda önlem almalıdır.”
Dava ilk derece mahkemesine geri gitti. İbra sorusu açık kaldı. “Freight prepaid” ibraya işaret ediyor gibiydi, taşıyıcının Exchange’den tahsil etmeye yönelik ilk girişimleri de öyle. Konşimento ise ters yönde işliyordu. Ayrıca taşıyıcıya, “fiilen ödenmiş olsun ya da olmasın” tüm navlun ve masraflar üzerinde hak tanıyordu. Karar, davanın nasıl bittiğini aktarmıyor. Karar ayrıca “freight prepaid” ifadesini forwarder’a verilmiş kredi olarak okuyan bölge mahkemelerini de sıralıyor; yani 1997’de kural tek tip değildi. Mahkemeler aynı fikirde değildi.
$67,794.62 tutarındaki navlunun yanında $50,000 tutarı duruyor
Amerika Birleşik Devletleri’nde deniz navlunu forwarder’ı olarak hareket eden kişinin Komisyon’dan lisans alması gerekir. Aynı kişi, 46 CFR 515.21 uyarınca forwarder için $50,000, NVOCC için $75,000 olarak belirlenen mali sorumluluk kanıtını da sunmalıdır. Omni davasındaki navlun, bugün bir forwarder’ın göstermesi gereken $50,000 tutarından büyüktü; ancak iki rakam farklı on yıllara ait. Karar, Exchange’in lisansı hakkında sessiz. Teminat (bond) konusunda da sessiz. Bu yalnızca bir ölçek kontrolü.
Peki neden forwarder kullanmalı? Yukarıdaki hizmetler için, ama paranızı elleçleyen hizmete gözünüz açık olarak. Bir forwarder’ın deniz navlunu faturasını ödemeden önce taşıyıcıdan, navlununuzun ödenmiş olup olmadığını ya da yalnızca forwarder’dan mı tahsil edeceğini yazılı olarak teyit etmesini isteyin. Bu pratik bir tavsiye. Mahkeme kuralı değil. Mahkeme iki önlem saydı: saygın bir forwarder ile çalışmak veya ibra için taşıyıcı ile sözleşme yapmak. Lisansı ve teminatı kontrol etmekte de fayda var; iyi bir forwarder nasıl bulunur yazısı FMC kaydını adım adım gösteriyor.
Sık sorulan sorular
Bir temsilci, Importer Security Filing için vekâletnameyi ne kadar süre saklamalıdır?
19 CFR 149.5(c) uyarınca yetkili temsilci, vekâletnameleri iptal edilene kadar İngilizce olarak saklar. İptal edilen vekâletnameler ve iptal yazıları iptalden sonra beş yıl boyunca dosyada kalır ve CBP bunları görmek isteyebilir.
Importer Security Filing'i entry ile birlikte tek bir iletimde kimler gönderebilir?
19 CFR 149.5 uyarınca yalnızca kendi adına hareket eden bir ithalatçı veya lisanslı bir gümrük müşaviri (customs broker).
Bir ithalatçının Importer Security Filing için teminatı yoksa ne olur?
İthalatçı adına beyanı gönderen temsilci, kendi teminatını verebilir. Aksi halde ithalatçı, 19 CFR 149.5'te sayılan teminatlardan birine sahip olmalıdır; örneğin temel ithalat ve entry teminatı veya importer security filing teminatı.
